代行退職届で解決できる?「辞めさせてもらえない」トラブル事例と対策