市川猿之助、特殊な家庭環境が自虐的行為へと追い込まれる