市川猿之助さん、自殺幇助か殺人罪の疑い!