京都市営地下鉄での優先席トラブル、74歳警備員が暴行容疑で逮捕