10代風俗店従業員への性的暴行疑惑、五戸町の教諭が逮捕される