磯村尚徳さん、骨髄異形成症候群のため亡くなる