自殺ほのめかしノート事件、教育委員会の懲戒処分を巡る議論