大谷翔平、解雇元通訳の問題について初の会見へ