栃木・焼けた2遺体の男性、飲食店めぐりトラブルが関与か