北村弁護士、大谷翔平についての誤解を認め謝罪