角田裕毅、中団争いを前に、追突され、リタイヤ!