円相場、NY市場で急落!34年ぶりの水準に